ناهید شاهوردیانی

ناهید شاهوردیانی

مرتبه علمی : دانشیار
  • عضو هیئت مدیره انجمن زبان و ادبیات فرانسه
  • عضو کمیسیون موارد خاص دانشکده زبانها و ادبیات خارجی
  • سرپرست گروه زبان و ادبیات فرانسه
دانشکده زبان ها و ادبیات خارجی
شماره تماس : ۰۲۱۶۱۱۱۹۱۴۳
Google Scholar
  • ۹ ارجاعات
  • ۲ h-Index
تا تاریخ : ۱۴۰۳/۱۲/۶

پایان نامه ها و رساله ها

  • ۱۷۱ پایان نامه ها

گیلان در سفرنامه های فرانسوی: مطالعه موردی

سیده فتانه آقائی (دانشجو مقطع: کارشناسی ارشد. تاریخ دفاع: ۱۴۰۳/۶/۲۸) ، عباس فرهادنژاد، ناهید شاهوردیانی

بررسی دو ترجمه از کتاب بالون‌ها اثر املی نوتومب

مهرآذین محمدی (دانشجو مقطع: کارشناسی ارشد. تاریخ دفاع: ۱۴۰۳/۶/۲۸) ، ماندانا صدرزاده اردبیلی، ناهید شاهوردیانی
ترجمه فارسی
traduction persane

غرابت نوشته ی اروه لوتلیه: بررسی روان کاوانه

مهدی فداکار (دانشجو مقطع: کارشناسی ارشد. تاریخ دفاع: ۱۴۰۳/۶/۲۸) ، ماندانا صدرزاده اردبیلی، ناهید شاهوردیانی
اضطراب
angoisse

اسطوره گرگ و بازنمایی آن در ادبیات فرانسه و فارسی، مطالعه ی گزینشی

ارمان جهانی جوانمردی (دانشجو مقطع: کارشناسی ارشد. تاریخ دفاع: ۱۴۰۳/۶/۲۰) ، ناهید شاهوردیانی، عباس فرهادنژاد
ادبیات فرانسه

ترجمه تحلیلی منتخبی از اشعار ویکتور هوگو

ساحل شجاعی برجوئی (دانشجو مقطع: کارشناسی ارشد. تاریخ دفاع: ۱۴۰۳/۶/۲۰) ، عباس فرهادنژاد، ناهید شاهوردیانی
فرهنگ
culture

میان سلطه و تمایز : منظر زنانه در چهار رمان آنی ارنو با تکیه بر آراء جامعه شناختی پیر بوردیو

معصومه محمدی (دانشجو مقطع: کارشناسی ارشد. تاریخ دفاع: ۱۴۰۳/۴/۱۱) ، زینب رضوان طلب، ناهید شاهوردیانی
زن

پدید آوردن امید با واژه و نگاره ، بررسی راهبردهای روائی و تصویری در ادبیات کودک معاصر فرانسه و فارسی(آثارمنتخب۲۰۰۰-۲۰۲۴)

ندا علی پور (دانشجو مقطع: کارشناسی ارشد. تاریخ دفاع: ۱۴۰۳/۱۲/۱۵) ، زینب رضوان طلب، ناهید شاهوردیانی
مرگ

ترجمه تحلیلی بخشی از کتاب L'arbre des possibles اثر برنارد وربه

محدثه خسروی (دانشجو مقطع: کارشناسی ارشد. تاریخ دفاع: ۱۴۰۲/۶/۲۹) ، ماندانا صدرزاده اردبیلی، ناهید شاهوردیانی
تحلیل ترجمه
آنتوان برمن
وینه و داربلنه
vinay et darbelnet
antoine berman

ترجمه ی تحلیلی بخشی از کتاب به آرامی سخن بگو نوشته ی السا فوتورینو

لیلا کرمی (دانشجو مقطع: کارشناسی ارشد. تاریخ دفاع: ۱۴۰۲/۶/۲۹) ، ماندانا صدرزاده اردبیلی، ناهید شاهوردیانی
ترجمه
traduction
تحلیل ترجمه
analyse de traduction

دریافت منطق الطیر عطار نیشابوری در ادبیات معاصر فرانسه مطالعه موردی

نیکو قاسمی اصفهانی (دانشجو مقطع: دکتری. تاریخ دفاع: ۱۴۰۲/۶/۲۸) ، ایلمیرا دادور، ناهید شاهوردیانی
عطار
منطق الطیر
دریافت
خواننده
ادبیات معاصر فرانسه
attar
la litterature francaise contemporaine
la reception
le langage des oiseaux
عطار نیشابوری
ادبیات جهان
l'horizon d'attente
le lecteur
la rception
la littrature mondiale
la littrature franaise contemporaine
attar neyshabouri