مسعود فکری

مسعود فکری

مرتبه علمی : دانشیار
  • عضو شورای برنامه ریزی عربی وزارت علوم
  • مدیر گروه عربی سازمان سمت
  • نمایده وزیر در هیئت امنا
  • مدر گروه
  • عضو کمیته برنامه ریزی وزارت علوم
  • مدیر کل سیاستگذاری و برنامه ریزی فرهنگی و اجتماعی
  • نماینده وزیر در هیات امنا
  • نماینده وزیر در هیات امنا
  • عضو شورای بین المللی زبان عربی
  • مدیر کل دفتر سیاست گذاری و برنامه ریزی فرهنگی اجتماعی
  • نماینده وزیر در شورای راهبری حوزه و دانشگاه
  • مدیر گروه
شماره تماس : ۶۶۴۹۱۴۳۴
Google Scholar
  • ۳ ارجاعات
  • ۱ h-Index
تا تاریخ : ۱۴۰۳/۱۲/۲۰

پایان نامه ها و رساله ها

  • ۷۰ پایان نامه ها

ترجمه کتاب البحث النحوی عند الاصولیین

سیدحسین برنا (دانشجو مقطع: کارشناسی ارشد. تاریخ دفاع: ۱۴۰۳/۶/۲۸) ، غلامعباس رضائی هفتادر، مسعود فکری

ترجمه کتاب فی علوم القراء ات اثر سید رزق طویل به زبان فارسی

محمود امینی پویا (دانشجو مقطع: کارشناسی ارشد. تاریخ دفاع: ۱۴۰۳/۶/۲۷) ، مسعود فکری، محمدحسن فوادیان

ترجمه کتاب أثر الاقتراض اللغوی فی اللغة العربیة الحدیثة : تأثیر وام گیری زبانی در زبان عربی جدید۱۴۰۲/

جلیل پروین (دانشجو مقطع: کارشناسی ارشد. تاریخ دفاع: ۱۴۰۳/۶/۱۸) ، مسعود فکری، جواد اصغری

بررسی انتقادی رویکرد سلفی گری در شعر عربی معاصر: مطالعه موردی أحمد محرم، علی أحمد باکثیر وهاشم رفاعی

مریم علی یاری (دانشجو مقطع: دکتری. تاریخ دفاع: ۱۴۰۲/۶/۲۸) ، مسعود فکری، ابوالحسن امین مقدسی، محمدحسن فوادیان
تحلیل گفتمان انتقادی
شعر معاصر عرب
فرکلاف
critical discourse analysis
هاشم الرفاعی
علی احمد باکثیر
سلفی گری
احمد محرم
salafism
hashim al
rifaei
fairclough
contemporary arab poetry
ali ahmad bakathir
ahmad muharram

تحدیات الترجمه من الفارسیه الی العربیه فی ضو نظریه التکافو فی الترجمه لمنی بیکر النصوص الفکریه انموذجا(چالش های ترجمه از فارسی به عربی ، نظریه تعادل در ترجمه مونا بیکر : متون فکری

رحیم حمداوی (دانشجو مقطع: دکتری. تاریخ دفاع: ۱۴۰۲/۶/۱۹) ، جواد اصغری، عدنان طهماسبی، مسعود فکری
ترجمه
translation
زبان فارسی
persian language
منی بیکر
متون فکری
تعادل
equivalence
intellectual texts
mona baker

انتقال دلالت های گزاره ای و متنی در غالب ساختهای دستوری براساس رویکرد آموزشی مفهوم بنیاد و تاثیر آن در فرآیند ترجمه از عربی به فارسی

لیلا اسداله یی (دانشجو مقطع: دکتری. تاریخ دفاع: ۱۴۰۲/۱۲/۱۵) ، مسعود فکری، جواد اصغری، آذرتاش آذرنوش

ترجمه کتاب السیاسه فی المنظور الاسلامی بخش اول

مائده نوروزی (دانشجو مقطع: کارشناسی ارشد. تاریخ دفاع: ۱۴۰۲/۱۱/۱۷) ، انسیه السادات هاشمی، مسعود فکری

ترجمه کتاب "السیاسة فی المنظور الإسلامی" : "سیاست از نگاه اسلام" بخش دوم صفحه ۱۷۸ الی آخر

محدثه چهاردولی (دانشجو مقطع: کارشناسی ارشد. تاریخ دفاع: ۱۴۰۲/۱۱/۱۷) ، مسعود فکری، انسیه السادات هاشمی
ترجمه
translation
زبان عربی

ترجمه کتاب "أشهد عکس الریح" به زبان فارسی با مقدمه و نمایه اصلاحات

ایرج حبیبی (دانشجو مقطع: کارشناسی ارشد. تاریخ دفاع: ۱۴۰۱/۶/۲۷) ، فاطمه اعرجی، مسعود فکری
مقصود عاشقانه
قدرت تخیل
ترکیب جلوه ها
personal memories
power of imagination
romantic intention

نقد ترجمه‌های قرآن کریم براساس موضوع تعریف و تنکیر در سوره بقره با تکیه بر شش ترجمه فارسی طبری، ترجمه قرن دهم، صفوی، الهی، رضایی اصفهانی، انصاری

حسین صادقی شالی (دانشجو مقطع: دکتری. تاریخ دفاع: ۱۴۰۱/۶/۲۲) ، جواد اصغری، عدنان طهماسبی، مسعود فکری
نقد ترجمه های قرآن
سور? بقره
تنکیر
تعریف
definiteness
indefiniteness
qur'an translations criticism
surah al
baqarah