عدنان طهماسبی(بازنشسته)

الترجمة القانونیة المتبادلة بین الفارسیة و العربیة إشکالیات وحلول نطریة و تطبیقیة علی ضوء نطریة نوام تشومسکی

اسلام دباغ (دانشجو مقطع: دکتری. تاریخ دفاع: ۱۴۰۳/۱۰/۱۰) ، جواد اصغری، عدنان طهماسبی

ترجمه کتاب اللغه العربیه معناها و مبناها تالیف د. تمام حسان

سمانه گندمی (دانشجو مقطع: کارشناسی ارشد. تاریخ دفاع: ۱۴۰۲/۶/۲۸) ، قاسم عزیزی مراد، عدنان طهماسبی

تحدیات الترجمه من الفارسیه الی العربیه فی ضو نظریه التکافو فی الترجمه لمنی بیکر النصوص الفکریه انموذجا(چالش های ترجمه از فارسی به عربی ، نظریه تعادل در ترجمه مونا بیکر : متون فکری

رحیم حمداوی (دانشجو مقطع: دکتری. تاریخ دفاع: ۱۴۰۲/۶/۱۹) ، جواد اصغری، مسعود فکری، عدنان طهماسبی

ترجمه کتاب ذکریاتی به فارسی با مقدمه ای درباره اندیشه های حسن حنفی

مریم محمودی (دانشجو مقطع: کارشناسی ارشد. تاریخ دفاع: ۱۴۰۱/۸/۳) ، عدنان طهماسبی، علی افضلی

آزاداندیشی در شعرمعاصرعرب با نگاهی به آثار شاخص سوررئالیسم: : ادونیس- انسی الحاج - لند الحیدری - ایلیا الحاوی و یوسف الخال (نقد چیستی، چرایی و چگونگی مفهوم آزادی از منظر اندیشه آزاد و تبیین محوریت مفهوم حریّت در محتوای متون

فرزانه اجورلو (دانشجو مقطع: دکتری. تاریخ دفاع: ۱۴۰۱/۶/۳۰) ، ابوالحسن امین مقدسی، شهریار نیازی، علی افضلی، عدنان طهماسبی

ترجمه کتاب فراز و فرود صفویان به زبان عربی

احمد بخاخ دارمی (دانشجو مقطع: کارشناسی ارشد. تاریخ دفاع: ۱۴۰۱/۶/۲۷) ، فاطمه اعرجی، عدنان طهماسبی

نقد ترجمه‌های قرآن کریم براساس موضوع تعریف و تنکیر در سوره بقره با تکیه بر شش ترجمه فارسی طبری، ترجمه قرن دهم، صفوی، الهی، رضایی اصفهانی، انصاری

حسین صادقی شالی (دانشجو مقطع: دکتری. تاریخ دفاع: ۱۴۰۱/۶/۲۲) ، جواد اصغری، مسعود فکری، عدنان طهماسبی

ترجمه کتاب توافق سلیمانی-پوتین / امکان سنجی روابط راهبردی ایران و روسیه اثر شعیب بهمن به زبان عربی

شایان ودودیان (دانشجو مقطع: کارشناسی ارشد. تاریخ دفاع: ۱۴۰۱/۳/۳۰) ، انسیه السادات هاشمی، عدنان طهماسبی

واکاوی معناشناختی-کاربردشناختی تداخل زبانی در عربی و فارسی

آرزو همتی (دانشجو مقطع: کارشناسی ارشد. تاریخ دفاع: ۱۴۰۱/۱۱/۳۰) ، سعداله همایونی، عدنان طهماسبی

تاثیر مولفه های قدرت در ترجمه متون سیاسی از فارسی به عربی و بالعکس بر اساس نظریه چارچوب بندی، مطالعه موردی روزنامه های عکاظ عربستان و کیهان ایران

سیداحمد کریمی حقیقی (دانشجو مقطع: دکتری. تاریخ دفاع: ۱۴۰۰/۸/۳) ، غلامرضا دین محمدی، مسعود فکری، عدنان طهماسبی