Shahryar Niazi

1. Comparative Quality Evaluation of the Output ofFree Online Translation Mand Persian Based on the DQF-MQM Modelachines between Arabic

Niazi Shahryar, Bi Jen Khan Mahmoud, پاشایی مازیار (2024)., Translation Studies in Arabic Language and Literature, 14(30), 90-63.

2. The mutual relationship between character and place

Talebpour Dana, Niazi Shahryar (2024)., Quarterly of Arabic Language and Literature, 2(20), 151 -163.

3. children:s stories

Niazi Shahryar, Bahman abadi Saeed, سلیمانی امینه (2024).

4. cultural criticism of Kamal Abu Deeb

[] [], Niazi Shahryar, Amin Moghadasi Abolhasan (2024)., Literature critic, 13(27پیاپی/25علمی), 164-186.

5. Practical application of Jean René Ladmiral's model in translation from Arabic to Persian

Feizi Parisa, Niazi Shahryar (2024)., Journal of the College of Languages (JCL),University of Baghdad College of Languages, 49(49), 181-206.

1. Critical Discourse Analysis of "al-Tariq al-Tawil" by Naguib al-Kilani based on Norman Fairclough's Approach

karimi Mohammad Mahdi, Niazi Shahryar (2023)., Lesan-on Mobeen-on, 15(54), 45-25.

2. The analysis and evaluation of geder equality in the quran and gendered feature of arabic language

Kheiry Maryam, Niazi Shahryar, Sarshar Mojgan (2023)., research in humanities, 30(2), 1-23.

3. Critical Analysis of the Discourses of Resistance, Occupation and Betrayal in the Movie Omar from the Perspective of Laclau and Mouffe

[] [], Amin Moghadasi Abolhasan, Niazi Shahryar, Homayoni Saedollah (2023)., iranian journal of the arabic language and leturtur, 67(67), 127-156.

4. Manifestations of Bakhtin Carniavalesque Literature in the Novel The Game of

صدری خانلو راضیه, Niazi Shahryar, ال بویه لنگرودی عبدالعلی, پارسایی پور مصطفی (2023)., adabe, 15(1), 85-105.

5. Analyzing the linguistic arguments of prophet Ibrahim based on Toulmins theory

Niazi Shahryar, تقی زاده معصومه (2023)., linguistic- Quranci researches, 10(4).

6. Surrealism based on free thought with the centrality of the concepts of freedom and wonder: The views of contemporary Arab critics

Amin Moghadasi Abolhasan, Niazi Shahryar, A Fa (2023)., Literature critic, 12(23), 205-223.

7. Evaluation of proverb translation in Nahj al-Balagheh based on the theory of Peter Newmark (Dashti, Shahidi and Foladvand)

Niazi Shahryar, Zar Mohammadi Saeid (2023)., Journal of the College of Languages (JCL),University of Baghdad College of Languages, 0(47), 261-279.

1. arabic drama

Niazi Shahryar, فلاح نژاد زهرا (2022).

2. arabic drama

Niazi Shahryar, Fallahnejad Zahra (2022).

3. Conceptual defamiliarization Ibn Farez

Niazi Shahryar, تقی زاده معصومه, Dorstkar Hanye (2022)., iranian journal of the arabic language and leturtur, 2(63), 81 104.

4. the study of geometric repetition in Amal Donqol s poem

Farahani Samira, Niazi Shahryar, Amin Moghadasi Abolhasan, مقیاسی حسن (2022)., adabe, 12(2).

5. The function of tradition in the poetry of Maad al-Jubouri

ریسی علی اکبر, Molla Ebrahimi Ezzat, Rezaei Haftador GholamAbbas, Niazi Shahryar (2022)., Arabic, 35(1), 351- 384.

6. Arabic is a Gender-Sensitive Language

رضایی فاطمه, Niazi Shahryar (2022)., International Women,s Studies Symposium, 12-13 May, Turkey.

7. Studying Semantic Significations for Time-Related

Rezaii Zahra, Niazi Shahryar, Molla Ebrahimi Ezzat (2022)., Stylistic studies of the Holy Quran, 5(2), 240- 273.

8. pragmatics

Niazi Shahryar (2022).

1. Pathology of the process of selecting military ranks in Arabic dictionaries

Zarei Fatemeh, Afzali Ali, Niazi Shahryar (2021)., Translation Studies in Arabic Language and Literature, دوره 11(شماره 25), 99-124.

2. A Research on the Gendered Arabic Language and Its Representations in the Qur’an

Kheiry Maryam, Niazi Shahryar, Sarshar Mozhgan (2021)., Tahqiqate Ulume Quran Wa Hadith, هفدهم(4), -108 73.

1. A Study of the Efficiency of Berman's Model in the Assessment of Qur'an Translation; A case study of Rationalization tendency

Niazi Shahryar, Asghari Javad, Hashemi Ensieh Sadat (2020)., Language research, 12(36).

2. syrian dilect

Niazi Shahryar, Feizi Parisa, حموده حسام (2020).

3. Critical Discourse Analysis of Representation of Iran in Asharq Al-Awsat Based on Van Leeuwen’s Theories

قاسمی اصل زینب, Niazi Shahryar (2020)., adabe, دوازدهم(2), 23-42.