سعداله همایونی

۱. المفتاح فی التواصل(رحله فی المفردات و المصطلحات المتداوله فی الحیاه الجامعیه و العامه و المفردات المتداخله)

همایونی سعداله، فولادی مریم، همتی آرزو (۱۴۰۲).

۲. روش شناسی پژوهش :مفاهیم ، ایده ها ، روشها و فرایندها

همایونی سعداله، فولادی مریم (۱۴۰۲).

۳. روایة ساعة بغداد فی ضوء الواقعیة السحریة

همایونی سعداله، نباتی حورا (۱۴۰۲).، مجلة الاستاذ للعلوم الانسانیه والاجتماعیه، ۶۲(۳).

۴. تحلیل انتقادی گفتمان مقاومت، اشغالگری و خیانت در فیلم سینمایی »عمر« از منظر لاکلائو و موفه

براری رئیسی مرتضی، امین مقدسی ابوالحسن، نیازی شهریار، همایونی سعداله (۱۴۰۲).، مجله علمی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی (الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه)، ۶۷(۶۷)، ۱۲۷-۱۵۶.

۵. المفتاح فی الإستماع الفعال علی ضوء المنهج القائم علی المهام

همایونی سعداله، فولادی مریم (۱۴۰۲).

۶. المفتاح فی تعلیم الأصوات والقراءة

همایونی سعداله، فولادی مریم (۱۴۰۲).

۷. بازتاب انقلاب اسلامی ایران بر شعر معاصر عربی

مجید بهستانی، همایونی سعداله، یزدان هدی (۱۴۰۲).

۸. چالش ها و راهکارهای آموزش زبان عربی در ایران (با تأکید بر اسناد بالادستی)

همایونی سعداله، بیات موسی (۱۴۰۲).، مجله الدراسات اللغویه و الترجمیه، ۳۶(۳۶).

۱. دراسه مقارنه للزمن والوجه والجهه بین العربیه والفارسیه فی ضوء السیاق التداولی

همایونی سعداله، بیک محمدی فاطمه (۱۴۰۱).، دراسات فی تعلیم اللغة العربیة وتعلمها، ۷(۱۳).

۲. واکاوی روش آموزشی فعالیت محور در فرآیند یاد دهی ویادگیری نظام آوایی زبان عربی

همایونی سعداله، فولادی مریم (۱۴۰۱).، علم زبان، ۹(۱۶).

۳. الترجمة المتکافئة من النظریة الی التطبیق دراسه مقارنه بین العربیه و الفارسیه فی ضوء التداولیات

همایونی سعداله، طهماسبی عدنان (۱۴۰۱).، مجله الدراسات اللغویه و الترجمیه، ۳۶(۳۶).

۴. میزان اثربخشی روش آموزشی فعالیت-محور در یادگیری مهارت شنیداری زبان عربی

فولادی مریم، همایونی سعداله، فکری مسعود، طهماسبی عدنان (۱۴۰۱).، زبان پژوهی، ۱۴(۴۴).

۵. تحلیل نقش صورتبندیهای زبانی و حوزههای فرهنگی در ترجمة ترکیبهای استعاری (از منظر زبانشناسی شناختی)

همایونی سعداله، فولادی مریم (۱۴۰۱).، پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، ۱۲(۲۷).

۶. واکاوی و نقد ترجمه از منظر ساختهای اطلاعی لمبرکت مورد مطالعه: ترجمۀ موسوی گرمارودی از خطبۀ شقشقیه

حامد صدقی، اشکوری سید عدنان، همایونی سعداله، مهدوی مهر زهرا (۱۴۰۱).، پژوهشنامه نهج البلاغه، دهم(۳۷).

۷. نگاهی بر تکنیک آموزشی سایه در افزایش توانش ارتباط شفاهی زبان آموزان

همایونی سعداله، فولادی مریم (۱۴۰۱).، آموزش زبان، ترجمه و مطالعات زبانشناسی، ۱۰-۱۱ اردیبهشت، رشت، ایران.

۱. واکاوی ترجمة ساختارهای نحوی نشاندار و بی نشان در ترجمة موسوی گرمارودی از خطبة جهاد براساس نظریة لمبرکت

حامد صدقی، اشکوری سید عدنان، همایونی سعداله، مهدوی مهر زهرا (۱۴۰۰).، پژوهش های ترجمه در زبان و ادبیات عربی، ۱۱(۲۵).

۲. دراسه لتقییم تدربیات الاستماع علی ضوء المنهج القائم علی المهام فی تعلیم اللغه العربیه للناطقین بغیرها

فولادی مریم، همایونی سعداله، فکری مسعود، طهماسبی عدنان (۱۴۰۰).، دراسات فی تعلیم اللغة العربیة وتعلمها، ۵(۱۰).

۳. تحلیل محتوای کتابهای »عربی زبان قرآن« متوسطه دوم )عمومی( بر اساس برنامه درسی و رویکرد ارتباطی آموزش زبان

فکری مسعود، همایونی سعداله، فقهی عبدالحسین، خواجه تاج یزدی اعظم (۱۴۰۰).، مجله علمی انجمن ایرانی زبان و ادبیات عربی (الجمعیه الایرانیه للغه العربیه و آدابها فصلیه محکمه)، ۱۷(۵۸).

۱. واکاوی و نقد معناشناختی ترجمه برخی از آیات قرآن کریم

همایونی سعداله، حسن پوری محمدجواد (۱۳۹۹).، المؤتمر الدولی للقرآن الکریم و اللغة العربیة، ۲۰-۲۱ اسفند، سنندج، ایران.

۲. واکاوی تعارض نماهای برخی از آیات قرآن کریم

همایونی سعداله، فقهی عبدالحسین (۱۳۹۹).، المؤتمر الدولی للقرآن الکریم و اللغة العربیة، ۲۰-۲۱ اسفند، سنندج، ایران.

۳. واکاوی فرآیند تولید معنا در سوره ملک

همایونی سعداله، مسرور خدیجه (۱۳۹۹).، المؤتمر الدولی للقرآن الکریم و اللغة العربیة، ۲۰-۲۱ اسفند، سنندج، ایران.

۴. زیبایی شناسی اسلوب تمنی در قرآن کریم

همایونی سعداله، تفرشی منصوره (۱۳۹۹).، همایش ملی قرآن و ترجمه، ۱-۷ اسفند.

۵. واکاوی بازنمایی زیست بوم عربی در تشبیهات قرآنی

طهماسبی عدنان، همایونی سعداله (۱۳۹۹).، همایش ملی قرآن و ترجمه، ۱-۷ اسفند.

۶. سبک شناسی اقتباس های قرآنی اشعار فدوی طوقان

همایونی سعداله، تفرشی منصوره (۱۳۹۹).، همایش ملی قرآن و ترجمه، ۱-۷ اسفند، قم، ایران.

۷. نقش ترکیبی مفعول در زبان عربی

همایونی سعداله، یزدان هدی (۱۳۹۹).